The Trump administration on Thursday finalized a rule to strip away environmental protections for streams, wetlands and groundwater, handing a victory to farmers, fossil fuel producers and real estate developers who said Obama-era rules had shackled them with onerous and unnecessary burdens.